Desafio

A Vanessa, blog Pensamentos valem ouro, fez este desafio instigante.

Minha língua materna é o português, que para mim é sempre desafiante. Neste nosso Brasil com tantas variações regionais, quando em contato com seus nativos estranha-se determinados vocábulos. São muitos os fatores, que não me cabe, nesta postagem relacionar, que exercem suas influências às diversidades.

Os sotaques das regionais me encantam, e, curiosamente, nem  sei bem os motivos, criei um sotaque diferente de onde nasci, Rio Janeiro. Sou como se pode dizer, “carioca da gema”. Mas o que considero importante é a comunicação. Como escritora e poetisa cuido de não ter muitos erros gramaticais, rs,rs, e gosto de ser objetiva e concisa nas ideias que pretendo transmitir.

Como terapeuta observei, ao longo do tempo, como as palavras têm uma caráter subjetivo; isto foi significativo para a escuta atenta dos meus clientes.

No livro A insustentável leveza do ser, Milan Kundera, apresenta, neste lindo romance, vários aspectos das influências etmológicas e subjetivas significativas nas interações interpessoais, que posso exemplificar nesta  sua frase: “Nenhum ser humano pode oferecer ao outro o idílio. Só o animal pode.”p.247.

Enfim, encontrei na poesia uma forma de expressão mais livre e em suas asas vou lançando idéias, sentimentos, encantos, vivências e  devaneios.

No meu último livro de poesia No Traçado das paletas (2021) ouso traçar um percurso através do meu  arco-iris existencial.

Concluo compartilhando o lindo poema de Manuel de barros

  A LÍNGUA MÃE
  
 Não sinto o mesmo gosto nas palavras:
 oiseau e pássaro.
 Embora elas tenham o mesmo sentido.
 Será pelo gosto que vem de mãe? de língua mãe?
 Seria porque eu não tenha amor pela língua
 de Flaubert?
  
 Mas eu tenho.
 (Faço este registro porque tenho a estupefação
 de não sentir com a mesma riqueza as
 palavras oiseau e pássaro)
 Penso que seja porque a palavra pássaro em
 mim repercute a infância
 E oiseau não repercute.
 Penso que a palavra pássaro carrega até hoje
 nela o menino que ia de tarde pra
 debaixo das árvores a ouvir os pássaros.
 Nas folhas daquelas árvores não tinha oiseaux
 Só tinha pássaros.
 E o que me ocorre sobre língua mãe.
  
       [De O Fazedor de Amanhecer, 2001

Gratidão Vanessa por esta oportunidade de refletir sobre este tema de forma amplificada.

Grata por sua presença sempre bem-vinda

Obs: seu comentário ficará visível após a moderação;

Se desejar receber atualizações assinale abaixo dos comentários esta opção.